Welcome to       Amrit-syria.com

 

Save Amrit                            Sauvez Amrit                         Save Amrit                              Sauvez Amrit                         Save Amrit                              Sauvez Amrit                        Save Amrit                              Sauvez Amrit         

 

Amrit

 

El cememterio Azar
 
Los Voluntarios

 

Amrit en los diarios

 

Amrit en la Web

 

Álbum de fotografias

 

¿Cómo contribuir?

 

Amrit y el turismo

 

 

Las Tumbas Azar
 

 Las tumbas Azar son situadas en la planicie entre Tartous y Amrit, en la parte occidental del camino, soterradas bajo las dunas. Esas tumbas de origen fenício y griego, son las tumbas de los habitantes de Amrit y Arwad, y tambin han sido utilizadas en el periodo griego y romano.

  Todas las siguientes informaciones sobre las tumbas Azar, son parte de una materia publicada por la directoria de arqueología de Damasco en la revista al houliat al atharia :
Las tumbas Azar son situadas en el sur de Tartous, a una distancia de 5 Km. de Tartous, 2 Km. al norte de Amrit y 1/2 Km. de la costa marítima, como nos indica la ilustración:
 

ilustración numero 1

   Nadie sabe porque esa área cubierta por dunas (3 -5m) de altura, fue llamada Azar.En algunas partes del cementerio, fueron encontrados varios objetos de barro. En el año de 1965, parte de la arena de esa área fue utilizada para la construcción del puerto de Tartous, y nadie imaginaba que bajo esas tierras se extendían las tumbas Azar, por una área aun no determinada.
Y mientras aumentaba el transporte de arena, aparecía mas vestigios de las tumbas Azar.Y teniendo como base los estudios del científico y arqueólogo Ernesto Riñan año 1862, creemos que las tumbas Azar son las tumbas de los habitantes de la isla de Arwad, porque no fue encontrado en Arwad ningún indicio de tumbas contemporáneas a las tumbas Azar.
 

Un resume general de las Campas Azar:

 Ilustraciones 1t, 2t, 3t, cementerio c

    El cementerio es compuesto por tres tipos de campas:
1. Las campas individuales con las tumbas de piedra :(1t.)
2. Las campas individuales con las tumbas de barro. (2,3 t.)
3. Las campas familiares (c.)

 Las tumbas individuales:
Las tumbas individuales fueron construidas y cubiertas por grandes piedras de arena. Y fue encontrado un esqueleto completo en una de esas tumbas .Esas tumbas son hoy amenazadas de destronamiento mientras las escavadoras hacen el desplazamiento de la basura.

Ilustraciones 3,4
 
   Las tumbas Individuales (sepulturas de barro):
Fueron encontrados dos tumbas adyacentes y un esqueleto en una sepultura cerrada por una fina capa de yeso que es lo que la destaca y diferencia de las otras tumbas, como las tumbas de Um Houran, Homs y Palmera.
   Las tumbas familiares:
Fueran descubiertas cuatro tumbas familiares .La siguiente ilustración demuestra la parte horizontal y vertical de esas tumbas.
Ilustraciones 5,6
 
   El cementerio es compuesto de una escalera esculpida en las rocas, que lleva hasta las tumbas, y un compartimiento interno en formato cuadrado, a su rededor campas compuestas de dos pisos, en cada uno de ellos tres sepulturas. Los muertos eran puestos en sepulturas de madera o de plomo. Felizmente, algunos restos de las sepulturas de madera fueron encontrados antes de deterioraren se completamente.
 
 
Ilustración 7
 
El techo del cementerio es de roca esculpida en formato de arco .Algunas partes desmoronaron mientras la arena estaba siendo removida por las escavadoras. La puerta principal fue esculpida de una piedra cuadrada (107 cm. /109cm), mientras en la parte superior, fue esculpido un canal semicircular ligado a dos aberturas en la parte superior, para dar pasaje a las coreas de ascensión.
 
Fue probado que el cementerio y sus tumbas de plomo existen desde 5 A.C., y fue encontrado, en una de esas tumbas, un esqueleto de un anciano, enterrado en una sepultura de madera, que se ha deteriorado parcialmente, y un jarro de barro en el formato de pirámide, y superficie ondulada.
 
Ilustración 8
 
   Y fue encontrada, una base donde fueron esculpidas trece líneas en griego, estudiadas por el profesor Jean Paul Ricok, especialista en escrituras griegas, y traducida al árabe por el profesor Adnan Al Bini: Por decisión del consejo de los sabios, esta estatua es ofrecida al puerto de los pescadores de púrpura, moradores de la ciudad, como gratificación por su dignidad y solicitud.

  
Y mientras la arena estaba siendo transportada, fue encontrada una estatua de tamaño medio sin cabeza (la estatua del dios Bajios).La estatua representa el dios desnudo llevando en su mano izquierda su ancha vestimenta, y dos cachos de uvas. Hoy la estatua puede ser visitada en el museo de Tartous.
 
 

Ilustración 9
 
   Y todos esos descubrimientos son muy importantes. Esa estatua, por ejemplo, junto a otros descubrimientos, ha sido expuesta en la exposición de Damasco en el año de 1969, en la conferencia de los descubrimientos arqueológicos clásicos.

  
Entre esos importantes descubrimientos (encontrados cerca de los esqueletos en las tumbas): raras piezas de hierro, jarros de barro, piezas de cobre, hojitas de oro, y armaduras con partes en oro.
  
Esas tumbas fueron construidas cuidadosamente por nuestros antepasados porque para ellos ellas representan el pasaje hace a la vida eterna, y la inmortalización de su cultura.
  
Hoy, nosotros, aunque de maneras diferentes, tenemos el mismo objetivo, y estamos construyendo nuestra moderna civilización y nuestra cultura teniendo como base las civilizaciones antiguas.
  
Entonces, a proteger esas tumbas, porque ellas representan nuestro pasado y son la base fuerte sobre la cual construiremos nuestro futuro.
 
 La curiosidad nos llevo a visitar las tumbas Azar, y nada mejor que las siguientes fotos, para expresar nuestra sorpresa al llegarnos allí:
 
Tumba y a su rededor un monte de basura
La base de un pilar, tirada a la basura
Jarra fenicia quebrada por las escavadoras mientras aumentaban el basurero
 
 

Panorama de la colina que esta siendo trasformada en basurero. (la pequeña abertura en la parte superior es el resto del jarro de la foto siguiente).

Y a partir de la importancia de Amrit y sus tumbas Azar, nuestro grupo de jóvenes interesados en esas antiguas civilizaciones, hizo un estudio de la ciudad de Amrit y sus tumbas, e empezaron por una de las áreas que fueron víctimas de la negligencia y de robos: El cementerio Azar (las tumbas Azar), que encuentranse a 2 KM aproximadamente al norte de Amrit. Esas tumbas son las tumbas de los antiguos habitantes de amrit y Arwad y son de las eras fenicias, helnicas y romanas. El cementerio es compuesto de tumbas individuales, dobles y familiares.

 
Parte lateral de una tumba familiar, donde trabaja hoy la expedición nacional de excavación 
Tumba familiar de tres pisos y su entrada

   Ocurre hoy en Azar, trabajos de excavación por parte de la expedición nacional de excavación, a la cual intentamos ayudar de todas las maneras posibles. A pesar de todas las dificultades que esa expedición enfrenta, como la falta de seguridad y medios, ella continua su trabajo, motivada por su patriotismo y la acompaña la sociedad y las familias de Tartous con todo su inters.

Traducción: Khadije Daioub.